‚³‚ñ‚Þ–ìØ‚Ì–¡Ž©–